메뉴 건너뛰기

KBS구성작가협의회

프리뷰를 시작한지 얼마 안 된 초보 프리뷰어입니다. 

되도록이면 완벽하게 하고 싶어서 여기저기 글도 찾아보고 보내주시는 샘플도 꼼꼼하게 보는 편인데

아직도 헷갈리는 부분이 사투리라 글을 남기게 되었습니다. 


영상에서 사투리를 쓰면 다른 분들은 그대로 적으시나요? 아니면 표준어로 바꿔서 적으시나요?

프리뷰 관련 글 찾아보면 프리뷰이기 때문에 들리는 그냥 그대로 쓴다는 분이 계시고, 어차피 방송은 표준어로 나가기 때문에 표준어로 쓴다는 분이 계시는데 어떤게 맞는건지 할때마다 조금 갸우뚱합니다. 


일단 지금은 보내주시는 샘플을 봐서 사투리 표현이 있으면 그 프로그램 영상은 사투리 그대로 적어주고 하는식으로 하긴하는데

아직도 사투리를 그냥 적는게 맞는지, 표준어로 적는게 맞는지 헷갈리네요. 

다른 프리뷰어님들은 어떻게들 작업하고 계신가요?


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1309 영어 번역 자막 검수 페이 필매 2018.10.23 239
1308 프리뷰어 세금 신고 [1] 밈밈 2018.10.23 513
1307 완편프리뷰는 뭔가요?? 또리또 2018.10.23 258
1306 구성작가 [5] 야스오 2018.10.21 1346
1305 구성작가 야스오 2018.10.21 289
» 프리뷰 사투리 기재에 대해 질문드립니다. [2] 연류 2018.10.19 700
1303 프리뷰어 배우고 싶습니다. [4] 차분하게꾸준히 2018.10.19 692
1302 방송작가가 꿈인 학생입니다 [5] 휴우 2018.10.13 1367
1301 프리뷰 처음 해보는데 혹시 샘플 같이주나요?? [2] 속기만두 2018.10.13 920
1300 [오늘마감]끝판왕 시나리오특강 안내(등단제자현황&후기) 한국시나리오연구소 2018.10.13 248
1299 13년 라오스/태국 거주 통번역가 퉁퉁이 2018.10.12 360
1298 팟캐스트 작가료의 적정 수준은? [11] rewe 2018.10.11 1564
1297 [추천공모전]제3회 3·1운동 새로 읽기 공모전(~1110) 박찬웅 2018.10.10 372
1296 tbs 신입 작가들, 근로계약 체결 "일할 맛 나요" [1] 방송작가유니온! 2018.10.10 906
1295 [방송작가지부 성명]국내 최초 tbs 방송작가들의 근로계약 체결을 환영한다 [1] 방송작가유니온! 2018.10.10 555
1294 살면서 꼭 필요할 만한 사이트 모음 카페입니다. 지갑도둑 2018.10.09 547
1293 막내작가 단톡방 가입 가능할까요? [1] 단한번만 2018.10.08 838
1292 막내작가를 준비하려고 하는데 도저히 어떤 걸 준비해야 할 지 모르겠어요. [2] JNI 2018.10.06 1259
1291 프리뷰어님들 한달에 얼마정도 버시나요? [1] 호로롤 2018.10.05 1137
1290 [추천공모전]2018 미래복합재난 시나리오 공모전(~10/26) 박찬웅 2018.10.05 391